1 00:00:41,240 --> 00:00:43,800 Over. 2 00:00:57,200 --> 00:01:01,920 Over. Dit heeft te maken met mijn werk. 3 00:01:02,000 --> 00:01:07,520 Sommigen zijn ongelukkig dat ik dat niet doe had er een in dienst die ze voor mij hadden uitgekozen. 4 00:01:07,600 --> 00:01:14,040 - Daarom is dit haar overkomen. -Niemand vermoordt Tanja- 5 00:01:14,120 --> 00:01:18,920 - omdat u uw werk niet doet. -Nee. Maar ze hadden het mis. 6 00:01:19,000 --> 00:01:23,040 Ze gingen mij. vermoorden Het wasmijnauto. 7 00:01:24,760 --> 00:01:27,960 -Waar ben ik aan begonnen? - Weet ik niet. 8 00:01:28,040 --> 00:01:30,800 Ik weet het ook niet waarom ze mij dood willen. 9 00:01:30,880 --> 00:01:35,120 Ik wens ze hadden de juiste genomen. 10 00:01:47,640 --> 00:01:50,440 SCHERMMEDIA Arvid Bach 11 00:01:54,160 --> 00:01:57,080 Pedersen. 12 00:01:59,800 --> 00:02:02,160 Waarom zeg je dat? 13 00:02:02,240 --> 00:02:05,120 Voor mij zul je dat altijd blijven een Pedersen. 14 00:02:05,200 --> 00:02:08,840 Het is niet nodig om de naam te veranderen. 15 00:02:08,920 --> 00:02:13,000 - Het zou cool moeten zijn. - Past niet bij wat ik doe. 16 00:02:13,080 --> 00:02:17,720 Ik herinner me dat je je schaamde omdat we weinig te rommelen hadden. 17 00:02:17,800 --> 00:02:22,680 Ik heb alles gedaan zodat je een leuke tijd hebt. 18 00:02:24,800 --> 00:02:29,640 Maar goed... Het was niet goed genoeg voor je. 19 00:02:38,720 --> 00:02:41,880 Als je denkt dat je baas stom is, - 20 00:02:41,960 --> 00:02:47,880 - onthoud dus dat je dat niet wilde als hij slimmer was, had hij een baan. 21 00:02:48,200 --> 00:02:52,800 Iets wat Albert Grant ooit zei. Als je van hem hebt gehoord. 22 00:02:53,440 --> 00:02:58,920 Had iemand mij een maand geleden verteld sinds ik CEO zou worden 23 00:02:59,000 --> 00:03:04,200 - in een bedrijf met rond 50 miljard aan marktwaarde, 24 00:03:04,280 --> 00:03:07,960 - ruim 7.500 medewerkers en kantoren in 16 landen, 25 00:03:08,040 --> 00:03:11,080 - Ik zou zeggen: "Je bent gek." 26 00:03:22,080 --> 00:03:24,680 (De telefoon gaat) 27 00:03:30,680 --> 00:03:34,920 - Ja, het is Sander. -Een Jon Christian Vikenes is hier. 28 00:03:35,000 --> 00:03:38,560 -Zal ik hem naar boven sturen? -Eh... 29 00:03:38,640 --> 00:03:41,520 Nee. Zeg dat ik naar beneden kom. 30 00:03:52,880 --> 00:03:58,000 - Er zou een bezoek aan mij komen. - Hij is buiten. 31 00:04:05,480 --> 00:04:08,360 Blij met je nieuwe baan? 32 00:04:08,440 --> 00:04:11,960 Hoe heb je Alfa voor de gek kunnen houden? 33 00:04:12,040 --> 00:04:17,320 Ik denk dat je aan het spelen bent de onschuldige, lieve, vriendelijke... 34 00:04:17,400 --> 00:04:20,320 Dat geldt ook voor de Britse vriend al die onzin. 35 00:04:20,400 --> 00:04:23,160 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 36 00:04:23,240 --> 00:04:29,080 Er is een volkomen onschuldige vrouw vermoord omdat je dacht dat ik het was. 37 00:04:30,040 --> 00:04:33,120 Heeft het voor jou geklikt? 38 00:04:35,280 --> 00:04:38,640 ‘Roger is op kantoor. Kom snel." 39 00:04:39,920 --> 00:04:44,040 Je weet het nog steeds niet waar heb ik het over? Wie is zij? 40 00:04:44,120 --> 00:04:47,640 Wat heb ik gedaan dat is zo verkeerd dat ik had moeten sterven?! 41 00:04:47,720 --> 00:04:51,480 Ik ga naar de politie! 42 00:04:55,480 --> 00:04:59,560 - Heeft hij zichzelf in het voorhoofd geschoten? -Ja. 43 00:05:01,200 --> 00:05:06,880 Ruzie tussen de Wegenadministratie en de gemeente stopte de aanleg van wegen. 44 00:05:06,960 --> 00:05:11,080 Onenigheid over de vraag of ze dat wel zouden moeten doen bouw de tunnels ondergronds 45 00:05:11,160 --> 00:05:15,000 -of gewoon volhouden. 46 00:05:15,520 --> 00:05:21,400 Als de bouw niet was stilgevallen, zou het lichaam niet opduiken? 47 00:05:21,480 --> 00:05:25,240 Hij heeft een soort vlek op zijn voorhoofd. Schotwond. 48 00:05:25,320 --> 00:05:29,480 - Kennen we de identiteit? -Het leek op een spraakmakende regisseur- 49 00:05:29,560 --> 00:05:33,720 - die veel in de media is geweest. Hij die zijn kleren bij Huk neerlegde, - 50 00:05:33,800 --> 00:05:37,120 -en maakte een einde aan zijn leven. 51 00:05:37,200 --> 00:05:39,640 Peter Helleberget? 52 00:05:42,560 --> 00:05:47,120 Dan denk je dat hij zich naakt heeft gekleed bij Huk, - 53 00:05:47,200 --> 00:05:52,520 - de kleding netjes opgevouwen, rende 20 km, schoot zichzelf door het hoofd, - 54 00:05:52,600 --> 00:05:56,800 -en aan het einde van een weg neergelegd, in de hoop verhard te worden? 55 00:05:56,880 --> 00:06:01,320 Als jij het zegt, zal ik dat doen geef toe dat het omslachtig klinkt. 56 00:06:01,400 --> 00:06:05,840 Zo niet, dan is er iemand die dat wel wil dat het op zelfmoord zou moeten lijken. 57 00:06:05,920 --> 00:06:10,320 Petter Helleberget wel directeur van Njord Oil. 58 00:06:10,400 --> 00:06:15,200 En Edward, degene die onder de douche viel, zou overnemen. 59 00:06:18,520 --> 00:06:22,640 Er sterft dus één directeur. En wie het overneemt, sterft ook. 60 00:06:24,920 --> 00:06:27,520 Hoe ziek is dat? 61 00:06:27,600 --> 00:06:30,200 Julia. Mogen we een korte opmerking maken? 62 00:06:30,280 --> 00:06:34,360 - Behoorlijk ziek. - Is er iets strafbaars gebeurd? 63 00:06:44,280 --> 00:06:48,400 - Terug naar boven in de hal? -Ja. Zou ik niet moeten? 64 00:06:48,480 --> 00:06:53,280 Dat had je niet bepaald een overtuigende show vorige keer. 65 00:07:00,680 --> 00:07:02,960 Rogier. 66 00:07:03,040 --> 00:07:09,520 Toen je voor het eerst bij mij kwam, Ik zag een headhunter met vertrouwen. 67 00:07:09,600 --> 00:07:12,920 Iemand die hard kwam werken. 68 00:07:15,160 --> 00:07:18,280 Jij... charmeerde mij. 69 00:07:22,640 --> 00:07:27,280 Jon Christian zag niet hetzelfde. Hij waarschuwde mij voor jou. 70 00:07:27,360 --> 00:07:31,000 Misschien heeft hij gelijk. Dat wezen Headhunters zijn niet voor iedereen. 71 00:07:31,080 --> 00:07:35,040 Sorry. Maar Sander heeft gefraudeerd met zijn CV. 72 00:07:35,120 --> 00:07:40,200 - Dus we hebben vals gespeeld toen we Sander inhuurden? -Nee. 73 00:07:40,280 --> 00:07:45,520 Hadden we Harvard zorgvuldig gecontroleerd, en of hij had niet gefraudeerd tijdens het examen... 74 00:07:45,600 --> 00:07:48,560 Natuurlijk. 75 00:07:50,560 --> 00:07:55,360 Als ik je hier wil blijven hebben, dan vergeet je Sander. 76 00:07:56,880 --> 00:08:00,560 Je vergeet Sander. Dan kun jij Jon Christian helpen... 77 00:08:00,640 --> 00:08:03,960 - in het werk van het vinden een nieuwe directeur voor NSB. 78 00:08:04,040 --> 00:08:10,000 Perfect met iemand met expertise. Intern is het behoorlijk chaotisch bij NSB. 79 00:08:13,400 --> 00:08:19,040 Je kunt rondbellen naar kandidaten en schoolkameraden. 80 00:08:22,920 --> 00:08:28,440 Napoleon kan angstaanjagend lijken toen hij op zijn paard zat. 81 00:08:29,960 --> 00:08:33,240 Maar plotseling stapte hij uit. 82 00:08:35,360 --> 00:08:40,600 Dan kon iedereen zien welk kleintje verdomd bang, dat was hij. 83 00:08:46,360 --> 00:08:51,120 Wil je een espresso voor me klaarmaken? Zonder suiker. 84 00:09:05,800 --> 00:09:08,360 -Daar ben je. - Hallo. 85 00:09:20,440 --> 00:09:24,040 Ze zijn niet gestolen. Ik doe alleen wat onderzoek. 86 00:09:24,120 --> 00:09:27,720 Ik probeer erachter te komen wat voor soort printer zal worden gebruikt 87 00:09:27,800 --> 00:09:31,200 - om af te drukken dingen zoals de kopie bij Kvalvik. 88 00:09:31,280 --> 00:09:35,600 Niet veel printers in Oslo kunnen dat doe het. Het is zo'n groot formaat 89 00:09:35,680 --> 00:09:38,920 - en hoge resolutie. 90 00:09:39,000 --> 00:09:41,480 Wat heb je ontdekt? 91 00:09:41,560 --> 00:09:45,600 Zo'n printer kost ruim 100.000 euro. 92 00:09:45,680 --> 00:09:50,680 Ik denk het niet, die boeven heeft. Ze moeten ergens hebben ingebroken. 93 00:09:50,760 --> 00:09:55,360 Er zijn enkele kantoren, drukkerijen, fotowinkels... 94 00:09:55,440 --> 00:09:57,840 Misschien ook enkele in particulier bezit. 95 00:09:57,920 --> 00:10:00,760 Ik heb contact opgenomen degenen die ze distribueren, - 96 00:10:00,840 --> 00:10:05,120 - en kreeg een lijst van iedereen aan wie ze hebben verkocht. 97 00:10:05,200 --> 00:10:08,360 - Ik denk dat je nu moet stoppen. -Waarom dat? 98 00:10:08,440 --> 00:10:13,360 Ik denk dat dit gevaarlijker is dan je denkt. 99 00:10:14,640 --> 00:10:19,800 Ja, nou. Trouwens, heb je het gehoord dat Sander die baan kreeg? 100 00:10:19,880 --> 00:10:24,040 Ja. Nu heeft hij een baan voor jou, toch? 101 00:10:24,120 --> 00:10:27,120 - Wil je het dan? -Ik wil het nog veel meer- 102 00:10:27,200 --> 00:10:31,600 -dan waar je tijd aan besteedt om kunstdieven te vangen. 103 00:10:31,680 --> 00:10:34,800 -Ja, ja. - Sorry. 104 00:10:41,560 --> 00:10:44,360 -Wat voor werk doet u? -Niet veel. 105 00:10:44,440 --> 00:10:47,360 - Is ...? - Ze is hier. 106 00:10:48,320 --> 00:10:52,800 Het is misschien een goed idee om een andere plek voor haar te vinden. 107 00:10:52,880 --> 00:10:58,600 Je moet proberen terug te komen tot leven. Ga aan het werk. 108 00:10:58,680 --> 00:11:04,200 Komt er iemand naar Tripolis om te praten? bij u is het belangrijk dat u er bent. 109 00:11:10,040 --> 00:11:13,320 -Wie was dat? - Gewoon een werktelefoon. 110 00:11:28,440 --> 00:11:33,320 "Beste meest sexy politieagente van Noorwegen. Je straalde op tv." 111 00:11:33,400 --> 00:11:39,680 "De laarzen staan klaar. Kunnen opgehaald worden op elk moment." Wie is dit? 112 00:11:44,840 --> 00:11:48,840 Thommessen, Kripos. Gecondoleerd. 113 00:11:49,840 --> 00:11:53,320 Ik ben eigenlijk gewoon blij. 114 00:11:53,400 --> 00:11:58,760 Dit zijn allemaal dingen die die idioot heeft genomen- 115 00:11:58,840 --> 00:12:03,960 -of geleend van de buren, en weigerde terug te geven. 116 00:12:06,520 --> 00:12:11,960 Ik hoop dat de buren blij zullen zijn als ze kunnen eindelijk hun spullen ophalen. 117 00:12:13,120 --> 00:12:17,600 Hij had een enigszins gespannen relatie bij de buren? 118 00:12:17,680 --> 00:12:23,760 Hij was een soort Bin Laden in de buurt. 119 00:12:23,840 --> 00:12:26,160 Zoveel? 120 00:12:26,240 --> 00:12:29,520 Iemand die dat zou kunnen zijn gelovigen om Petter te vermoorden? 121 00:12:29,600 --> 00:12:34,080 ik. Ik heb er vaak over nagedacht. 122 00:12:35,640 --> 00:12:38,800 Dat is het ook een echte bevrijding 123 00:12:38,880 --> 00:12:44,080 - om zich te ontdoen van de walgelijke mens. 124 00:12:44,160 --> 00:12:48,880 Maar helaas was ik het niet wie kreeg dat genoegen. 125 00:12:48,960 --> 00:12:54,960 Kun je iemand anders bedenken die dat wel zou doen Heeft u reden om Petter van het leven te beroven? 126 00:12:55,040 --> 00:12:58,680 Heeft u voldoende tijd? Zullen we zien... 127 00:13:00,640 --> 00:13:05,280 Alle buren. De geliefden. 128 00:13:05,360 --> 00:13:10,160 Zoals hij goud en groene bossen beloofde. 129 00:13:10,240 --> 00:13:14,600 Maar die kreeg niet veel anders dan goedkoop jongleren 130 00:13:14,680 --> 00:13:18,120 - en schimmel in de buik. 131 00:13:18,200 --> 00:13:23,440 En toen vergokte hij al het geld aan hun vrienden op aandelen. 132 00:13:23,520 --> 00:13:29,800 En daagde zijn familie voor de rechter in een erfenisregeling. Dus... 133 00:13:29,880 --> 00:13:34,480 Eigenlijk iedereen. Iedereen om hem heen. 134 00:13:34,560 --> 00:13:39,240 Ik begreep het snel dat dit geen zelfmoord kon zijn. 135 00:13:39,320 --> 00:13:44,240 Ik kreeg een zelfmoord-sms. 136 00:13:44,320 --> 00:13:50,480 Waar hij mij vroeg om voor de kinderen te zorgen. Hij heeft nooit om die kinderen gegeven. 137 00:13:50,560 --> 00:13:53,240 Bedankt. 138 00:13:59,600 --> 00:14:03,320 Terje. Kom hier. Maak dan hier een foto. 139 00:14:29,000 --> 00:14:31,400 We moeten haar eruit halen, Ove. 140 00:14:39,400 --> 00:14:42,360 Wij hebben haar hier neergezet. 141 00:14:44,240 --> 00:14:47,320 Alleen voor nu. 142 00:14:55,160 --> 00:14:58,440 Ik zal je iets laten zien. Kom op. 143 00:15:04,080 --> 00:15:07,560 Ik legde het opzij. 144 00:15:07,640 --> 00:15:12,120 Ik heb het nooit meer in de map gestopt. 145 00:15:16,000 --> 00:15:19,320 Ik sloeg hem bijna op zijn hoofd. 146 00:15:19,960 --> 00:15:24,480 Weet jij hoeveel dit waard is? Eén miljoen. 147 00:15:24,560 --> 00:15:28,400 - Dat is veel geld. -Ja. 148 00:15:29,200 --> 00:15:32,400 -Vertrouwde je haar niet? - Ja natuurlijk. 149 00:15:32,480 --> 00:15:37,800 Maar het verhaal pakte goed uit dat ik het niet helemaal mis had. 150 00:15:38,840 --> 00:15:42,360 -Je moet nu gaan. -Jij... 151 00:15:42,440 --> 00:15:47,120 Je hebt volkomen gelijk. Ik moet ver bij je vandaan blijven... 152 00:15:47,200 --> 00:15:53,560 -als ik wist dat iemand probeerde te vermoorden ik. Maar dat wist ik niet. 153 00:15:55,360 --> 00:15:58,880 - Ik beloof dat ik ze zal vinden. -Gaan. 154 00:16:00,920 --> 00:16:04,240 -Oef, ik... - Ga nu. 155 00:16:05,720 --> 00:16:08,040 Gaan. 156 00:16:24,120 --> 00:16:28,120 Wij hebben deze. Petter Helleberget krabt, kust 157 00:16:28,200 --> 00:16:32,120 -en pootjes naar het keukenpersoneel. Niet goed. 158 00:16:32,200 --> 00:16:36,520 Misschien moet je impopulair zijn CEO worden. 159 00:16:36,600 --> 00:16:40,440 Hij kwam al op de eerste dag in de problemen. 160 00:16:40,520 --> 00:16:43,640 Interessant. 161 00:16:43,720 --> 00:16:49,400 Bedankt, iedereen. Leuk je in het echt te ontmoeten. 162 00:16:55,000 --> 00:17:00,960 Amir. Ben jij dat? Bedankt voor de leuke presentatie. 163 00:17:01,040 --> 00:17:07,000 Het zou leuk zijn om eens te kijken de ontvangen offertes. 164 00:17:07,440 --> 00:17:11,240 Ik denk dat ik het niet kan. Het is tegen de regelgeving. 165 00:17:11,320 --> 00:17:16,400 Maar ik ben hier de nieuwe directeur. Ik moet op dingen ingaan- 166 00:17:16,480 --> 00:17:21,000 - en leer. Het gaat dus goed. 167 00:17:21,080 --> 00:17:25,920 Als je dat maar kon zet het daar neer... 168 00:17:27,760 --> 00:17:31,600 Bij voorkeur met... Het liefst in één keer. 169 00:17:31,680 --> 00:17:35,760 Dan kan ik gaan zitten en bekijk ze nu later. 170 00:17:37,960 --> 00:17:42,160 - Zijn we storend? -Ja... Nee... 171 00:17:42,240 --> 00:17:45,080 Thommessen, Kripos. 172 00:17:48,640 --> 00:17:52,440 Ik weet niet of we dat kunnen je ergens mee helpen. 173 00:17:52,520 --> 00:17:56,920 Het kan zijn. Aangezien jij de derde bent in korte tijd directeur van Njord Oil. 174 00:17:57,000 --> 00:18:02,680 -En de andere twee zijn dood. - Misschien kan ik ergens mee helpen. 175 00:18:02,760 --> 00:18:06,560 Heeft u hier met Petter Helleberget gewerkt? 176 00:18:06,640 --> 00:18:11,720 Men moet respect hebben voor de doden. Maar die idioot was mijn baas. 177 00:18:11,800 --> 00:18:15,120 -Waarom was hij een idioot? -Toen ik hier begon,- 178 00:18:15,200 --> 00:18:19,840 - waar hij een gerucht over begon dat ik een pedofiel was. 179 00:18:19,920 --> 00:18:23,480 Iedereen werd onzeker. Er werd veel naar mij gekeken. 180 00:18:23,560 --> 00:18:27,600 Toen ik een lunchroom binnenkwam, gingen mensen. 181 00:18:27,680 --> 00:18:31,600 Dat was je dus niet Zo enthousiast over Helleberget? 182 00:18:31,680 --> 00:18:36,240 Opgewonden, nee. Ik haatte Petter Helleberget. 183 00:18:36,320 --> 00:18:42,920 Bij de bewakers zagen we enkele foto's dat je in de problemen kwam, - 184 00:18:43,000 --> 00:18:46,040 - Sander. 185 00:18:46,120 --> 00:18:51,000 -Met Roger, ja. -Heeft hij een achternaam? 186 00:18:51,080 --> 00:18:54,760 Bruin. Hij is headhunter bij Alfa. 187 00:18:54,840 --> 00:19:01,800 Hij werd misselijk omdat hij het er niet mee eens was dat ik zou worden aangenomen. 188 00:19:01,880 --> 00:19:05,560 Was het Roger die in dienst was? Edward Kvalvik? 189 00:19:05,640 --> 00:19:08,560 Ja. 190 00:19:11,280 --> 00:19:14,320 Wij vrezen dat er iets crimineels is gebeurd- 191 00:19:14,400 --> 00:19:19,040 -met minstens één van je voorgangers. Als je iets bedenkt... 192 00:19:19,120 --> 00:19:24,080 Ik zal contact opnemen. Prima, dat. Hartelijk dank. 193 00:19:57,040 --> 00:20:00,200 Dood je mensen? Het stond niet in de overeenkomst. 194 00:20:00,280 --> 00:20:05,480 Hoe zit het met het tonen Een gewone hoffelijkheid, CEO? 195 00:20:08,920 --> 00:20:14,040 Jij hebt Helleberget vermoord, nietwaar? En Kvalvik? En er werd een meisje vermoord. 196 00:20:14,120 --> 00:20:18,000 Roger kwam naar kantoor en vertelde mij dat. 197 00:20:18,080 --> 00:20:22,800 -Wat als hij naar de politie gaat? - Ik zorg voor Roger. 198 00:20:22,880 --> 00:20:26,800 Ga jij hem ook vermoorden? Hij zei dat je het geprobeerd hebt. 199 00:20:47,760 --> 00:20:50,920 Wij kunnen Confucius hiervoor bedanken. 200 00:20:51,000 --> 00:20:55,200 Hij vond het niet leuk de scherpe uiteinden van messen en vorken. 201 00:20:55,280 --> 00:20:58,480 Ze zouden tot geweld kunnen leiden aan de eettafel. 202 00:20:58,560 --> 00:21:02,000 En hij had een sterke hekel aan het gebruik van geweld. 203 00:21:02,080 --> 00:21:06,040 Toen kwamen de eetstokjes. 204 00:21:08,920 --> 00:21:10,960 Ben je helemaal gek?! 205 00:21:11,040 --> 00:21:16,160 Wat Confucius niet besefte, is dat er geweld bestaat. 206 00:21:16,240 --> 00:21:20,480 Ongeacht welk eetgerei men verkiest. 207 00:21:20,560 --> 00:21:24,880 En dat is geweldig om te krijgen wat je wilt. 208 00:21:24,960 --> 00:21:30,680 Ik wil dat je je concentreert jouw verdomde baan. 209 00:21:31,680 --> 00:21:36,600 - Heb je niets voor mij? - Ja. 210 00:21:39,480 --> 00:21:41,720 Goede jongen. 211 00:21:56,280 --> 00:21:58,680 Hallo? 212 00:22:01,080 --> 00:22:04,320 Hallo. 213 00:22:04,400 --> 00:22:07,880 Ik weet niet of je mij nog herinnert. We ontmoetten elkaar bij Kvalvik. 214 00:22:07,960 --> 00:22:11,400 -Cassandra? -Diana. 215 00:22:11,480 --> 00:22:14,440 Ja. 216 00:22:14,520 --> 00:22:17,360 Dit klinkt misschien een beetje vreemd, maar... 217 00:22:17,440 --> 00:22:21,960 Je kent Roger, toch? Ken je hem goed? 218 00:22:23,000 --> 00:22:26,880 Ik ben een beetje bezorgd om hem. Hij doet de laatste tijd een beetje raar. 219 00:22:26,960 --> 00:22:31,200 - Ik ontmoette hem toen ik op zoek was naar een baan. -Je had hem nog niet eerder ontmoet? 220 00:22:31,280 --> 00:22:35,920 -Nee. -Je woonde niet in dezelfde straat- 221 00:22:36,000 --> 00:22:39,680 - in de kindertijd of ...? -Nee. 222 00:22:39,760 --> 00:22:43,760 Of het zou kunnen zijn, als hij in Kopenhagen opgroeide. 223 00:22:43,840 --> 00:22:45,920 Rechts. 224 00:22:48,080 --> 00:22:51,360 Weet jij iets van kunst? 225 00:22:59,200 --> 00:23:02,280 Zie ik er zo uit? 226 00:23:02,360 --> 00:23:08,240 Heb je gehoord wat het was? een schilderij van Kvalvik gestolen? 227 00:23:08,680 --> 00:23:11,440 Ik hoorde erover op het werk. 228 00:23:11,520 --> 00:23:16,160 Het maakt deel uit van mijn werk betrokken zijn en veiligheid bieden. 229 00:23:18,200 --> 00:23:21,280 Ik moet hier nu bijna opruimen. 230 00:23:21,360 --> 00:23:24,000 Ja natuurlijk. 231 00:23:25,280 --> 00:23:28,760 Maar het was erg leuk om je te begroeten. 232 00:23:28,840 --> 00:23:32,520 Jij ook. 233 00:23:32,600 --> 00:23:35,680 - Oké. Heb het. - Veel plezier. 234 00:23:43,120 --> 00:23:48,160 We hebben sporen gevonden van Ragnars auto op een muur. 235 00:23:48,240 --> 00:23:52,720 - We hebben het adres. -En we hebben een video voor je. 236 00:23:55,640 --> 00:24:00,600 Hoe is zijn gezondheid? Alcoholproblemen, pillen, dementie...? 237 00:24:00,680 --> 00:24:04,280 - Klinkt niet als Ragnar. -Het adres... 238 00:24:04,360 --> 00:24:08,040 - Zal de politie naar aanwijzingen zoeken? - Hij is als vermist opgegeven. 239 00:24:08,120 --> 00:24:10,760 Alle patrouilles zijn naar hem op zoek. 240 00:24:10,840 --> 00:24:14,480 Maar niemand is op zoek naar Ragnar vooral? 241 00:24:14,560 --> 00:24:18,680 Wij doen alles wat we kunnen. Maar hij is wat ouder. 242 00:24:18,760 --> 00:24:24,880 Wat ik probeer te zeggen is dat hoe ouder hoe ouder je wordt, hoe groter de gevaren. 243 00:24:24,960 --> 00:24:27,600 Het wordt moeilijker. Je bent veel alleen. 244 00:24:27,680 --> 00:24:31,680 Het kan zijn dat u die hulp niet krijgt men heeft nodig. Men kan verdwalen, - 245 00:24:31,760 --> 00:24:34,600 - blootgesteld worden aan een ongeval... 246 00:24:36,000 --> 00:24:40,160 Hoe vaak heb je over lijken gelezen? van thuisgebleven ouderen, - 247 00:24:40,240 --> 00:24:44,200 - en pas na een tijdje gevonden? - Opbeurend. 248 00:24:44,280 --> 00:24:49,120 Wat je probeert te zeggen, is dat de politie niet geïnteresseerd is in 249 00:24:49,200 --> 00:24:53,640 - Ragnar zoeken omdat hij oud is? 250 00:25:00,640 --> 00:25:07,120 Wij hebben ook een politierapport ontvangen verkeersgegevens op Ragnars mobiele telefoon. 251 00:25:07,200 --> 00:25:10,600 Wij zullen dit onderzoeken. 252 00:25:10,680 --> 00:25:13,680 Wij doen alles wat we kunnen. 253 00:25:13,760 --> 00:25:16,640 Dan moeten we gaan, wij. 254 00:25:16,720 --> 00:25:20,520 Mogen we die dvd terug? 255 00:25:20,600 --> 00:25:23,040 Natuurlijk. 256 00:25:34,360 --> 00:25:37,600 Ja, ja... Hartelijk dank. 257 00:25:37,680 --> 00:25:40,160 Tot ziens. 258 00:25:48,920 --> 00:25:51,360 - Hallo. - Hallo. 259 00:25:55,480 --> 00:25:59,360 Dit is niet het geval mijn meest trotse moment. 260 00:25:59,440 --> 00:26:04,720 Maar... Het was omdat Ik was erg bezorgd om je. 261 00:26:06,000 --> 00:26:08,760 Ik ben op bezoek geweest bij Ove. 262 00:26:10,400 --> 00:26:14,560 Heeft... Ben je bij Ove thuis geweest? 263 00:26:14,640 --> 00:26:17,360 Ja. 264 00:26:17,440 --> 00:26:22,480 Hij zei dat hij je voor het eerst ontmoette toen je hem een baan gaf. 265 00:26:22,560 --> 00:26:26,600 Ove vindt het niet leuk om over de kindertijd te praten. 266 00:26:28,160 --> 00:26:32,400 Ik ben een van de redenen daarvoor. 267 00:26:32,480 --> 00:26:35,120 Hij werd veel gepest. 268 00:26:35,200 --> 00:26:40,280 En ik was een van degenen die hem pestten. 269 00:26:43,000 --> 00:26:46,040 Toen ik het zag dat hij solliciteerde naar een baan bij Tripolis, - 270 00:26:46,120 --> 00:26:49,800 -Ik had de kans om hem te helpen. 271 00:26:49,880 --> 00:26:53,080 Of maak het voor mezelf goed, op een bepaalde manier. 272 00:26:53,160 --> 00:26:56,080 Moeilijk om je voor te stellen wie pest. 273 00:26:56,160 --> 00:26:58,400 Dat is goed. 274 00:26:58,480 --> 00:27:02,880 Het is heel lang geleden. 275 00:27:02,960 --> 00:27:06,160 Ik heb er achteraf veel over nagedacht. 276 00:27:06,240 --> 00:27:09,480 En ik denk dat ik gepest heb... 277 00:27:09,560 --> 00:27:16,160 - omdat ik er bang voor was dat anderen mij. zouden pesten 278 00:27:19,400 --> 00:27:22,480 Hij zei dat hij opgroeide in Kopenhagen. 279 00:27:22,560 --> 00:27:26,080 Dat heb ik ook gehoord dat hij rondgaat en zegt. 280 00:27:26,160 --> 00:27:29,960 Ik denk dat het zijn verdediging is. 281 00:27:30,040 --> 00:27:33,800 Om gewoon alles te ontkennen. 282 00:27:33,880 --> 00:27:37,280 Ik heb erover gelezen. Dat... 283 00:27:37,360 --> 00:27:42,720 Heb jij een geweldige jeugd gehad, je bouwt een nieuwe. 284 00:27:45,360 --> 00:27:50,160 Een leugen die... beter klinkt. 285 00:27:52,440 --> 00:27:56,840 - Arm ding. - Het is heel triest. 286 00:27:56,920 --> 00:28:01,040 - Bedankt dat je zo eerlijk tegen me bent. -Natuurlijk. 287 00:28:01,120 --> 00:28:04,360 Maar ik moet je iets vertellen. 288 00:28:06,880 --> 00:28:12,360 Ik zeg het alleen maar. Weet je Sander... 289 00:28:12,440 --> 00:28:16,000 Hij heeft mij dat gevraagd om je mee te nemen naar Londen. 290 00:28:16,080 --> 00:28:19,280 Om erachter te komen als hij de baan had gekregen. 291 00:28:19,360 --> 00:28:24,840 -Dus je hebt het gemeld bij Sander? -Nee. Slechts één keer. 292 00:28:26,200 --> 00:28:29,920 Ik ben blij dat ik dat gedaan heb, eigenlijk. 293 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Anders had ik je niet ontmoet. 294 00:28:33,080 --> 00:28:36,640 Maar ik had het eerder moeten zeggen. 295 00:28:36,720 --> 00:28:39,480 Pardon. 296 00:28:43,800 --> 00:28:48,280 Kunnen we niet gewoon 100% eerlijk zijn? Vanaf nu met elkaar? 297 00:28:48,360 --> 00:28:53,320 - Het maakt alles veel gemakkelijker. - Helemaal mee eens. 298 00:28:53,520 --> 00:28:55,880 Pardon. 299 00:29:01,480 --> 00:29:07,360 Mobiele tracker is er tot kwart voor twee. 300 00:29:11,120 --> 00:29:16,040 Hij is in dit gebied geweest twaalf over twee. 301 00:29:18,640 --> 00:29:24,480 De nieuwste mobiele track is dertien minuten over half drie. 302 00:29:25,760 --> 00:29:28,360 Het is hier. 303 00:29:53,000 --> 00:29:57,720 - Waarom duurt het zo lang? - Het is ingewikkeld, papa. 304 00:29:57,800 --> 00:30:02,880 Zolang Brown rondsnuffelt, kan hij alles bederven. 305 00:30:02,960 --> 00:30:05,920 - Ik stuur je broers. -Nee. 306 00:30:06,000 --> 00:30:09,640 Je kunt meer zelf doen dan ik dacht. 307 00:30:09,720 --> 00:30:13,480 Maar nu heb je hulp nodig. Dan krijgen je broers hun kans. 308 00:30:13,560 --> 00:30:16,200 Halfbroers. Nauwelijks. 309 00:30:18,000 --> 00:30:20,440 Zonder hen is het werk veel gemakkelijker. 310 00:30:20,520 --> 00:30:26,560 Waarom is het zo belangrijk om dit te doen? zoals een eenmans-meisjesmissie? 311 00:30:26,640 --> 00:30:32,360 Ik zal je laten zien dat het slim is om dingen op een slimme manier op te lossen. 312 00:30:32,440 --> 00:30:38,480 Ik zeg niet dat je broers dat zijn slim. Maar ze klaren de klus. 313 00:30:38,920 --> 00:30:41,960 Laat mij mijn fouten corrigeren, alsjeblieft 314 00:30:42,040 --> 00:30:45,600 Nog een laatste kans. 315 00:30:51,360 --> 00:30:55,080 Het spijt me, Ove. 316 00:30:55,160 --> 00:30:59,120 Tanja had niet mogen sterven. 317 00:31:00,040 --> 00:31:03,760 Ik weet het niet... Misschien heeft ze ons bedrogen. 318 00:31:06,200 --> 00:31:08,560 Het... 319 00:31:10,000 --> 00:31:12,760 Het maakt niet uit. 320 00:31:13,840 --> 00:31:17,200 Ik ben nog nooitzoverliefd geweest. 321 00:31:24,400 --> 00:31:30,160 Had ze kinderen? Had ze contact? met vrienden, familie? 322 00:31:30,240 --> 00:31:34,880 Nog iemand die het wist dat jullie contact hadden? 323 00:31:37,200 --> 00:31:39,600 Geen die ik ken. 324 00:32:19,960 --> 00:32:23,360 Hallo. Waarschijnlijk vergeten te verlengen. 325 00:32:23,440 --> 00:32:26,360 Je kunt het bijna meenemen met Øyvind. 326 00:32:26,440 --> 00:32:30,800 Øyvind heeft waarschijnlijk niets ermee te maken. 327 00:32:32,520 --> 00:32:37,360 Het is Mia. Roger Brown wil met je praten. 328 00:32:41,000 --> 00:32:45,320 Jij serveert Njord Oil een pak stront bij Sander. Ben je een complete idioot? 329 00:32:45,400 --> 00:32:50,480 Daar weet ik niets van. Maar dat is het ook goed dat ze de waarheid hebben ontdekt. 330 00:32:50,560 --> 00:32:55,600 Je bent hier klaar. Ik heb gezegd dat je geestelijk instabiel bent. 331 00:32:55,680 --> 00:32:59,480 Sander bedriegt je. Hij heeft Harvard niet afgemaakt. Hij... 332 00:32:59,560 --> 00:33:05,720 Ik heb het bestuur geïnformeerd dat u wordt ontslagen. Heb een goed leven. 333 00:33:39,400 --> 00:33:41,800 - Hallo. -Hallo. 334 00:33:41,880 --> 00:33:46,600 Ik ben misschien een beetje vroeg. Sander is er nog niet? 335 00:33:46,680 --> 00:33:50,000 - Hij beloofde thuis te komen eten. - Ja, precies. 336 00:33:50,080 --> 00:33:53,800 Ik ben een oude klasgenoot van Harvard. 337 00:33:53,880 --> 00:33:59,000 Ik woon hier beneden. Ik dacht: welkom in de buurt. 338 00:33:59,080 --> 00:34:03,960 - Hij is waarschijnlijk niet ver weg. - Is het goed als ik hier wacht? 339 00:34:04,040 --> 00:34:08,400 - Kom nu binnen. -Weet je het zeker? Bedankt. 340 00:34:08,480 --> 00:34:10,760 Bedankt. 341 00:34:12,120 --> 00:34:16,560 Was je in Boston? Dat kan ik me niet herinneren... 342 00:34:16,640 --> 00:34:20,760 Ik heb Sander niet ontmoet tot nadat hij terugkwam. 343 00:34:20,840 --> 00:34:25,760 Daar ben je, ja. Je vriend van Harvard is hier. 344 00:34:25,840 --> 00:34:28,320 Hallo. 345 00:34:29,240 --> 00:34:32,960 Is dat hoe je mij begroet? een oude vriend? 346 00:34:33,040 --> 00:34:36,480 - Het is lang geleden sinds de laatste keer. -Nietzolang geleden. 347 00:34:36,560 --> 00:34:39,800 Ik kreeg het gevoel dat je mij niet wilt ontmoeten. 348 00:34:39,880 --> 00:34:42,160 Het was gewoon... 349 00:34:42,240 --> 00:34:47,440 Het is een beetje veel geweest met een nieuwe baan, verhuizing, etc. 350 00:34:48,480 --> 00:34:53,440 Het zou heel leuk zijn als je... Als je tijd hebt, natuurlijk. 351 00:34:53,520 --> 00:34:56,680 Om het mij te vertellen wie je vriend is. 352 00:34:56,760 --> 00:35:00,400 Nu... ik begrijp het niet helemaal. 353 00:35:00,480 --> 00:35:04,320 Ik denk van wel. Zij die mij probeert te vermoorden. 354 00:35:04,640 --> 00:35:08,600 -Sander, wat is dit? - We kunnen uitgaan en wat praten. 355 00:35:08,680 --> 00:35:12,720 Ik heb het hier erg naar mijn zin. Goede koffie en... 356 00:35:12,800 --> 00:35:17,760 Neem gerust ook wat wijn mee bij het eten, als dat goed is. 357 00:35:17,840 --> 00:35:22,680 Ik zal het vertellen, als je met mij mee naar buiten gaat. 358 00:35:27,840 --> 00:35:30,720 -Hoe durf je te komen... -Zwijg! 359 00:35:30,800 --> 00:35:36,960 Ik kijk dwars door je heen. Houd op met dat spel van jou. Je hebt gefraudeerd met je CV. 360 00:35:37,040 --> 00:35:41,680 Je liegt dat ik jaloers op je ben, en hebben u daarom niet beoordeeld. 361 00:35:41,760 --> 00:35:45,200 En dan heb je je vriendin, die mij probeert te vermoorden. 362 00:35:45,280 --> 00:35:49,360 CV-fraude is één ding. Maar moorden voor een baan... 363 00:35:49,440 --> 00:35:51,880 Is dat niet een beetje vergezocht? 364 00:35:54,680 --> 00:36:00,360 Ken uw kinderen die papa is een schattige kleine moordenaar? 365 00:36:00,560 --> 00:36:05,160 De vriendin van mijn vriend is verbrand in een auto. 366 00:36:06,880 --> 00:36:11,480 Ze had ook twee kleine kinderen. Dezelfde leeftijd als die van jou. 367 00:36:11,560 --> 00:36:16,080 Is dat de prijs voor het voor de gek houden? voor een prestigieuze functie? 368 00:36:16,160 --> 00:36:19,840 Je haalt de moeder weg van twee kinderen. Is het het waard? 369 00:36:19,920 --> 00:36:25,080 Ze zijn dit al jaren van plan. Het is te groot, Roger. 370 00:36:25,160 --> 00:36:28,880 Je moet... wegblijven. 371 00:36:28,960 --> 00:36:32,320 Geef me iets en ik ga hier weg. 372 00:36:32,400 --> 00:36:38,680 Anders kan ik iets bedenken dat wel zal duren de nachtrust van u en uw gezin. 373 00:36:38,760 --> 00:36:44,320 Dus help mij nu. Wie is zij Brits? 374 00:36:44,400 --> 00:36:48,960 Als ik het zeg, ga je dan hier weg? Haar naam is Kelly. 375 00:36:49,040 --> 00:36:54,400 Zij regelde dat ik de baan kreeg. Ik heb er nooit deel van uitgemaakt. 376 00:36:55,320 --> 00:37:00,920 - Ik ben vanaf het begin misleid. -Waarom ga je niet naar de politie? 377 00:37:01,000 --> 00:37:05,840 - Dat kan ik niet. - Bedreigt ze je familie? 378 00:37:06,040 --> 00:37:09,480 -Waar is ze naar op zoek? -Je moet gaan. Dat was de afspraak. 379 00:37:09,560 --> 00:37:12,760 Sander, alles goed met je? 380 00:37:12,840 --> 00:37:18,000 Dit was een enorme misverstand. Absoluut hopeloos. 381 00:37:18,080 --> 00:37:24,120 Sander kan het uitleggen. Hartelijk dank voor de koffie. Wij praten.